Le storpiature dell’italiano informatico
L’italiano utilizzato in un ufficio a carattere informatico raggiunge livelli di qualità imbarazzanti. Termini come “zippami questo file” è un’espressione tutto sommato accettabile, così come anche “loggati” o “locca il pc“.
Ben diverso è invece sentir dire “non riesco ad essesseaccarmi“, “bildami la soluzione“, “ardresettami il palmare” e via dicendo. Durante una normale giornata lavorativa ne sentiamo parecchie e ne diciamo anche di più: talmente tante che adesso non me ne viene in mente nessuna.
Per la gioia di un collega, riporto qui sotto la coniugazione del presente indicativo del verbo bytare:
Io byto!
Tu byti!
Egli byta!
Noi bytiamo!
Voi bytate!
Essi bytano!
Chi di voi si ricorda una famosa Legge sul Byte datata 28 Novembre 2006?
Declino ogni responsabilità sul contenuto di questo post.
Send to Kindle